The HIPAA security rule stipulates a series of physical safeguards that protect patient data and optimize security. Here’s what you need to know.